本土化与全球化的斗争游戏——从苏力《法治及其本土资源》延展开去

摘要：苏力提出的“本土资源”是中国法学界讨论最多的理论之一，但其并未为之提供一个特别清晰的架构。本文在梳理苏力《法治及其本土资源》一书中的论证框架的基础上，提出本土资源应当是指中国自身的社会发展逻辑与西方社会发展模式的结合。本土的倡导本身是一种学术提醒，学者应该着眼于中西资源的整合与利用，而不是着眼于某一方。本文同时指出了一些普遍承认的本土资源。

Abstract: “Local Resources” proposed by Su Li is one of the most discussed theories in the field of Chinese jurisprudence, but Su Li did not provide a particularly clear framework for it. Based on sorting out Su Li’s argument framework in the book Rule of Law and Its Local Resources, this article submits that local resources should refer to the combination of China’s own logic of social development and the development model of Western society. The local advocacy itself is an academic reminder that scholars should focus on the integration and utilization of Chinese and Western resources, rather than focusing on one side. This article also provides some common points of local resources.